保卫布丽姬
翻译自红迪用户 SmokeyHooves 的文章 "In defense of Bridget"
背景简介
本文是红迪网友 SmokeyHooves 关于罪恶装备系列游戏（Guilty Gear 以下简称GG）中的角色 布丽姬（Bridget）在最新剧情当中出柜为跨性别女性所引起的舆论争议所写的文章。
布丽姬在 GGXX 初登场时给玩家的印象是一位因为诅咒的原因不得不男扮女装，但坚持向世人表明自己是男人的可爱的男孩子。在 GGXX 发布之后，布丽姬逐渐成为一个受欢迎的角色，也被一些评论成为是随后的伪娘角色大爆发的起点和现代意义上伪娘角色的先行者。
GGST中的布丽姬 pixiv id=100463038
正文
随着官方关于布丽姬的最新公告的发布以来，公众对于布丽姬在最新的剧情当中性别认同为女性这件事已经产生了大量的反响，有支持的声音也有反弹的声音。
我花了我业余时间中最好的那一部分来为这个新变化作辩护，以及我感觉与其一对一的回复相关的评论，我应该专门为此写一篇文章。
布丽姬的故事涉及到在她生活的村庄中流传着的传言：如果生出了一堆同性别的双胞胎就必须杀掉其中一位或将其过继出去，否则全村都会遭到诅咒。 因此布丽姬的家长教她如何以女孩子的身份去生活来隐藏她生理上是男这一事实。 我想要强调的是布丽姬并不是作为女孩长大，而是装成女生长大。
布丽姬离开她的村庄成为了一名赏金猎人并且变得更加“男子气”。在这个过程中她遇见了包括梅喧在哪点许多在罪恶装备我们都已经非常熟悉了的非常具有男性气质的角色。布丽姬甚至和梅喧讲她（指梅喧）很“男人”，这表明布丽姬并布不将男性气质与性别绑定在一起。[1]
在她的旅途中，她意识到变强并不等同于“男子气”，并且带着她做赏金猎人赚到的钱返回家乡去证明同性双胞胎并不会给村庄带来诅咒.
对于布丽姬来说，要被乡亲们所接受依然意味着她必须向某些人证明些什么，而这有待被证明的时期正是她自己的价值。在 GGST 的街机模式的试炼中她与戈德路易斯·狄金森和凯的对话显示出她对于她自己感到不舒服。在这一系列的训练中她发觉她认同自己为女性。
布丽姬的（性别）跨越遭到的一种常见的批评便是说这消解了她的角色发展的内在逻辑[2]， 但是我相信这一跨越是符合她内在逻辑的。在 GGXX 中布丽姬是作为一个服务于玩梗角色登场，并且非常不幸地经常出现在一些令人恶心的恋物癖色彩的梗当中。这并不是说娘炮们都是恋物癖式的角色， 但布丽姬的形象从未被严肃地对待过。
平衡罪恶装备系列那很成问题的过往可以是相当困难的，尤其是像这种问题。对于许多人来说这个问题是相当敏感的。 我明白为何现在对于男娘表现的缺席伤了许多人的心，然而我想我们必须注意到在 ACG 作品中并没有许多关于性少数群体的表现。 男娘明显要比跨性别女性更为常见，但这些男娘角色通常只被作为一个梗角而没有被很立体的塑造。 我觉得我们不应该太专注于布丽姬的发展中失去了男娘属性而应该把重点放在那完全缺席的表现。
为解决这些问题，我提出一些我的想法。
- 布丽姬的角色发展的内在逻辑与新剧情互相矛盾[3]
我并不相信这是真的。布丽姬并不是真的疯了才穿女装的， 她因为社会讲她刻画为一个很弱小的人而感到沮丧，在她的认知中这都是由于她不够男子气。 她并不符合传统意义上那种强者的范式，而她希望人们将她视为那样的强者。对于她来说这意味着她必须行为举止都像一个男人。但她从未在男子气地行为中感受到兴奋和狂喜，反过来她认识到男子气概并非成为强者的唯一路径之后，她发觉她喜欢显示出女孩子气。她有一大堆机会去做男子气概的行为和打扮但这些行动并没有使得她快乐，因而她没有再去那样做。
- 她成为跨性别女性将证实村民们关于诅咒的传说
并不会，因为不论布丽姬的性别认同，她出生时都已经被指派为男性，这依然会使得诅咒降临。 她认同自己为女性不会改变村里人对待她的方式， 在她回到村里并特别强调她出生时被指派为男性时同时也就证明了所谓的诅咒是假的。
- 布丽姬是被诱骗着的当女孩的。
我非常厌恶这个说法，最近太多这种将诱骗和跨性别群体联系起来的攻击了。但是布丽姬出生时从未被指派为女性过。布丽姬被告知为她是一个男孩，但她必须隐瞒并且不能让任何人知道这件事。布丽姬被多次告知她是一个男孩[4]，而她的家长对于他们必须那么做的境况非常讨厌。在布丽姬的人物介绍当中提到她喜欢的人当中包括她的父母，他们不希望布丽姬被迫做她不想做的事，但为了保护她还是不得不那样做（装作女孩生活）。布丽姬离开村子之后她能够决定要做什么但她依然选择了女性打扮。她从未被迫要求去当女人，但她依然选择去那么做。
在街机模式中， 布丽姬在为她性别认同的苦恼而斗争。 在此之前她一辈子都花在适应来自他人的期待上。 在她获得探索她自身的自由，她不知道什么东西缺失了。 每个人性别探索的旅程都是艰难的， 她与凯还有狄金森的讨论中显示出她并不依赖其他人的目光和想法。她不在需要向出了她自己以外的任何人去证明些什么了，经过了这些，她认同自己是一个女孩。
很乱吗？她的角色塑造确实挺混乱的。 我想如果给到制作组充足的条件，他们可以尽力发挥。我们应不应该有更多男娘的表现呢？那当然。但我们不要再因为这些去怪罪布丽姬， 我认为最好的做法将她从过去游戏中的那种恋物癖式的肖像分离开去。 我非常乐意见到将来会有更多的男娘角色在游戏中登场，我也同样乐意见到更多的同性恋角色。
以上就是我个人对于布丽姬的解读，我也知道其他的人也许有不同的看法，我只是一个吃饱了撑着的时候觉得自己必须为此写点什么的人。
备注
[1] 参见 GGXX 玩家使用布丽姬击败梅喧时布丽姬对梅喧说的话
[2]原文为 Character arc, 粤语维基百科将这个词译为“角色发展”。
[3]原文为 Bridget’s character arc is invalidated.
[4] 此处译者有疑虑。GGST 游戏中的介绍提到："Bridget loved her parents, and so did her utmost to keep them from worrying for her, but she could see that the charade—necessary as it was—filled them with guilt" 根据上文，游戏原文当中似乎并没有提到布丽姬的父母主动告知她出生指派的性别。译者更倾向于推定布丽姬是自己推测她父母是因为诅咒的缘故所以才不得不将她当作女孩来养，而自己可能实际上和她哥哥是相同的性别。
贡献者
朵琳